Nicole Fernbach es la fundadora y propietaria de la agencia de traducción Juricom y ha enseñado traducción y redacción jurídica por más de 40 años. Es autora de artículos y de un libro sobre legibilidad en redacción jurídica en Quebec (1990). Fundó el Centro Internacional de Legibilidad en Montreal, que difunde información sobre el lenguaje llano al nivel global y proporciona capacitación en redacción jurídica y administrativa. Es la representante de la red Clarity en Canadá.